La culture catalane a subi pendant le franquisme le pire de ce que peut subir une culture : sa langue persécutée et interdite, ses artistes – les vivants et les morts – dépouillés de leurs origines pour être incorporés dans l’idéal franquiste d’une Espagne mono-culturelle et monolithique. Recouvrant
un millénaire d’histoire, cette culture a toujours apporté une contribution capitale : de Ramon LLull au XIIIe siècle aux avant-gardes du xxe siècle de Dali, Miró, Gaudí, d’Albeniz à Granados, de Tàpies et tant d’autres.
L’apport des artistes catalans au théâtre européen est d’égale importance : les Pasqual, Bieito, Fura dels Baus, Els Joglars, Carles Santos, la Cubana, el Teatre Lliure, Comediants, la Claca, Flotats et tant d’autres, ont travaillé sur toutes les scènes d’Europe, représentant, souvent ignorés, d’une culture singulière. Ce petit Festival catalan à l’intérieur du Festival Le Standard idéal – le Teatre Lliure adaptant 2666, l’oeuvre du chilien Roberto Bolaño, qui vécut ses dernières années en Catalogne, l’inclassable compositeur Carles Santos, un marathon de lectures (théâtre et poésie) et une initiation à la gastronomie – tentera modestement de sensibiliser le public à une réalité culturelle qui mérite d’être connue et explorée.

Des auteurs comme Sergi Belbel, Josep-Maria Benet I Jornet, Pau Miró, Jordi Casanovas, Lluïsa Cunillé et bien d’autres ont été traduits du catalan en de nombreuses langues et interprétés dans les théâtres du monde entier. Trois lectures de pièces et un récital de poésie (en français) pour en donner le goût et pour passer du goût à la gastronomie, un chef initiera le public à la bonne cuisine catalane, qu’on dégustera à chaque entracte de la soirée.