PATRICK PINEAU
ANTON TCHEKHOV

7 JAN > 5 FEV 2008
du lundi au samedi à 20h30, dimanche à 15h30. Relâche mercredi et jeudi.
Salle Oleg Efremov

Texte Anton Tchekhov
Traduction André Markowicz,
Françoise Morvan


Mise en scène Patrick Pineau

Assistante à la mise en scène Anne Soisson
Conseil dramaturgique Magali Rigaill
Décor Sylvie Orcier
Assistant Décor Hakim Mouhous
Costumes Sylvie Orcier, Remy Tremblay
Son Jean-Philippe François
Lumières Daniel Lévy
Accessoires, peintures Renaud Léon
Maquillage Annick Dufraux
Coiffure Jocelyne Milazzo
Régisseur Pascal Rivaud

avec
Nicolas Bonnefoy, Suzanne Bonnefoy, Hervé Briaux, Patrick Catalifo, Delphine Cogniard, Laurence Cordier, Alain Enjary, Nicolas Gerbaud, Aline Le Berre, Sara Martins, Joseph Menant, Charlotte Merlin, Fabien Orcier, Richard Sammut, Lounès Tazaïrt.

Coproduction MC93 Bobigny, Arts 276-Festival Automne en Normandie, Le Grand T—Scène conventionnée Loire-Atlantique, Compagnie Pipo-Patrick Pineau / Scène nationale d'Evreux-Louviers

 

Reset
Up
Down
Diaporama réalisé par Pidz
© Pidz
Reset
Up
Down
Informations utiles
Durée du spectacle 2h30 entracte non compris
Pour réserver ce spectacle :
Réservation en ligne MC93
Billetterie en ligne de la Fnac
Par téléphone : 01 41 60 72 72
du lundi au samedi de 11h à 19h
Pour les relais : 01 41 60 72 78
Télécharger (format PDF) :
La fiche spectacle
Le dossier de presse
Le plan d'accès
Pour en savoir plus : contacts
MC93 Bogigny
1, bd Lénine
93000 Bobigny
Reset
Up
Down
Une mise en scène exceptionnelle de finesse et de justesse

Nous devons à Tchekhov le bonheur d'avoir participé à des mises en scène mémorables et nous ne cessons de lui être reconnaissants d'une telle chance. Mémorable parmi les mémorables, la mise en scène des Trois s'urs par Patrick Pineau (faisant suite à son travail déjà prodigieux sur les pièces en un acte) compte au nombre de celles qui nous resteront à jamais les plus chères.
Après avoir passé une pleine semaine à lire le texte et l'interroger sans fin avec les acteurs, nous pouvons dire que nous avons vu comme un miracle la délicatesse avec laquelle, s'effaçant, il mettait son talent, en plein accord avec une équipe de comédiens exceptionnels, à servir le texte.
Travailler sur la justesse, la mise en place aussi discrète que possible de l'essentiel, en se gardant de rien ajouter, c'est s'accorder à l'esprit d'un auteur qui aimait avant tout la sobriété. Nous nous sommes dit que Tchekhov aurait été, comme nous, heureux de voir ainsi revivre ses Trois soeurs.
Françoise Morvan et André Markowicz

Dans la presse
Amertume tchekhovienne. Tchekhov croyait avoir écrit une "comédie gaie". Il fut chagriné lorsqu'il découvrit que le public pleurait à son drame. La Croix, 11 janvier 2008.
Une chanson très douce. Armelle Héliot. Le Figaro, 7 janvier 2008.
Motivé. Pineau, humain et multiple. Propos recueillis par Joshka Schidlow. Télérama, 2 janvier 2008.
Les trois soeurs. Metteur en scène visiblement en phase ascensionnelle, Patrick Pineau nous donne une version qui porte haut l'exigence artistique.(...) Joshka Schidlow. Télérama, 2 janvier 2008.
A écouter
Un Tchekhov dépouillé et maîtrisé. Martine Silber. Le Monde, 31 janvier 2008.
Claudel et Tchekhov. Joëlle Gayot reçoit Patrick Pineau dans son émission Comme au théâtre, France Culture.
lundi 7 janvier 2008
site
Table ronde critique Les Trois soeurs dans l'émission "Tout arrive" animée par Arnaud Laporte, France Culture.
jeudi 10 janvier 2008 à 13h
site
Joseph Menant, invité de l'émission "Atmosphères" sur Fréquence Protestante
Samedi 19 entre 14h et 14h45 sur l'antenne (100.7)

  A lire ou relire

Les Trois Soeurs d’Anton Tchekhov, dans la traduction d’André Markowicz et Françoise Morvan, est édité chez Babel n°69
Rencontre
Tchekhov et les Trois Soeurs avec Françoise Morvan, André Markowicz, Patrick Pineau et l'équipe artistique.
Samedi 19 Janvier à 17h, au restaurant de la MC93.
En partenariat avec Ensemble pour la culture en Seine-Saint-Denis
Lectures-rencontres
Patrick Pineau et les acteurs liront des extraits des pièces et des nouvelles de Tchekhov
Jeudi 10 janvier à 18h30
Librairie Le coupe-papier, Paris 6e
Samedi 12 janvier à 15h
Médiathèque de Drancy - Le Bourget
Vendredi 18 janvier à 19h
Librairie du Globe, Paris 3e
avec André Markowicz et Patrick Pineau
Mercredi 23 janvier à 19h
BibliothèqueElsa Triolet de Pantin
Jeudi 24 janvier à 19h
Bibliothèque Elsa Triolet de Bobigny
   
Projection
Partition inachevée pour piano mécanique de Nikita Mikhailkov suivie d'une rencontre avec Patrick Pineau
jeudi 17 janvier à 20h30
Magic Cinéma de Bobigny
Reset
Up
Down
presentation

On ne peut représenter Tchekhov, on ne peut que le vivre.
Tchekhov a joué pour nous un rôle décisif. Au début nous avons su, peut-être inconsciemment, montrer ce « courant intérieur », cette âme des pièces de Tchekhov, cachée derrière le paravent des mots. Car les personnages de Tchekhov disent une chose, mais en vivent et en sentent une autre. Derrière les mots se cache « la musique humaine ». Mais, maintenant, nous le jouons avec plus de finesse et de profondeur.
Tchekhov est notre auteur pour l'éternité.
Constantin  Stanislavski
Extraits du recueil Articles, discours, entretiens, lettres de Constantin  Stanislavski

« Tchekhov est un homme de grand
talent et d’une grande bonté mais je ne
pense pas qu’il ait un point de vue affirmé sur le monde
» disait Tolstoï. Avec Les Trois Soeurs, il a cependant
un point de vue affirmé sur l’être humain, ses faiblesses, ses contradictions, ses rêves, un point de vue d’où est exclu tout sentimentalisme au profit d’une analyse quasi chirurgicale, le point de vue d’un auteur qui sait de quoi l’homme est fait, corps et âme. Ces êtres humains qui désirent profondément agir sur le monde mais qui ressentent comme une impuissance constante à le bouger sont au centre de cette œuvre mythique, emplie de mélancolie mais peu nostalgique, où brûle sans cesse la petite fi amme de la vie rêvée, de la vie future qui sera autre et belle. Patrick Pineau, après avoir mis en scène les trois courtes pièces L’Ours, La Demande en mariage et Le Tragédien malgré lui, choisit cette tragi-comédie, qui en un minimum de mots dit le maximum de l’homme, qui révèle une richesse extrême dans une simplicité évidente, pour continuer à cheminer avec un grand poète du théâtre, pour le faire connaître du plus grand nombre. Entouré de sa troupe, il veut qu’on entende tout particulièrement la voix de ces femmes qui "tirent les sentiments vers le haut" et "indiquent où se trouve l’utopie". Tchekhov a écrit : "l’homme deviendra meilleur quand nous lui aurons montré comment il est"… Avec Les Trois Soeurs, il le montre avec une absence totale de jugement moral et une tendresse discrète, qui nous oblige à rester curieux, ouverts et attentifs aux questions qu’il nous pose à travers ses personnages et auxquelles il ne donne nulle réponse…

 

 

Reset
Up
Down

Anton Pavlovitch. Ecrivain russe. Né le 17 (30) janvier 1860 à Taganrog (Crimée), mort le 2 (15) juillet 1904 à Badenweiler. Tchekhov peut être considéré comme l'un des plus représentatifs parmi les grands écrivains russes du XIXe siècle, bien qu'il fût de tous le plus ouvert aux influences modernes les plus diverses. Elevé dans une famille peu fortunée et de moeurs fort simples dont le chef, Pavel, modeste commerçant, était le petit-fils d'un paysan-serf, Tchekhov termina ses classes à Taganrog, où il était resté seul après le départ de sa famille pour Moscou ; de 1879 à 1884 il fit sa médecine à l'université de cette ville ; toutefois, depuis plusieurs années déjà, il s'intéressait plus à la littérature qu'à ses études et finalement délaissa celles-ci, se faisant rapidement connaître par des contes humoristiques publiés dans différentes revues et, en volume, pour la première fois en 1886, sous le titre Récits divers. Encouragé par l'écrivain Grigorovitch et par Souvorine, le directeur du plus grand quotidien russe Le Temps nouveau, avec qui il fut lié d'une cordiale amitié pendant de longues années, et s'étant libéré des formes un peu rigides du récit humoristique, Tchekhov trouva sa véritable voie, celle de romancier, qu'intéressent les plus brûlants problèmes de la personnalité et de la vie humaine. En 1888 parut un récit caractéristique : La Steppe, écrit en même temps que le drame Ivanov, la première de ses pièces qui connut le succès, après plusieurs tentatives malheureuses. L'existence de Tchekhov, à partir de ce moment-là ne comporte plus d'événements saillants, à l'exception d'un voyage jusqu'à l'île Sakhaline, fait par la Sibérie à l'aller, et le long des côtes de l'Inde au retour. Il laissa des documents sur ce périple dans ses nouvelles L'Ile Sakhaline, 1891 et En déportation, 1892. Durant la famine qui, en 1892-93, dévasta la Russie méridionale, il prit part à l'oeuvre de secours sanitaire. Ensuite, il passa de nombreuses années dans sa petite propriété de Mélikhovo, proche de Moscou, où il écrivit la plus grande partie de ses nouvelles et de ses pièces les plus célèbres. Atteint de tuberculose, il dut s'installer en Crimée, d'où, à plusieurs reprises, pour se soigner, il se rendit en France et en Allemagne. Vers la fin du siècle, deux événements se produisirent dans sa vie qui semblèrent en modifier le cours : son orientation nouvelle vers la gauche qui l'éloigna de son ami Souvorine, conservateur, et le succès de sa pièce La Mouette, au Théâtre d'Art de Stanislavki et Némirovitch-Dantchenko. L'une des autres conséquences de ses nouvelles opinions fut le geste qu'il accomplit à l'exemple de Korolenko : il démissionna de l'Académie qui, après avoir nommé Gorki membre honoraire, annula cette nomination sur l'ordre du gouvernement.
Le succès de La Mouette vint, à l'improviste, persuader Tchekhov de ses capacités d'auteur dramatique, alorsqu'il en avait douté à la suite de la chute de cette même pièce au théâtre Alexandrinski de Saint-Pétersbourg. La Mouette fut suivie avec un égal succès d'Oncle Vania (1899), des Trois Soeurs (1900, joué en 1901) et de La Cerisaie (1904). En revanche, Platonov ne fut jamais représenté de son vivant. Entre-temps, le nombre de ses récits auxquels il dut de gagner une popularité toujours croissante en tant qu'interprète des dispositions et des états d'âme de son temps avait considérablement augmenté - Ma Vie, La Salle 6, le Récit d'un inconnu, Le Moine noir etc. Dans ses pièces comme dans ses nouvelles, on relève une atmosphère spéciale, que Korolenko a excellemment définie comme l'état d'âme d'un joyeux mélancolique. La pleine appréciation de la valeur artistique de l'oeuvre de Tchekhov n'est venue que plus tard ; toutefois, il convient de rappeler l'admiration que professèrent pour lui Léon Tolstoï et Maxime Gorki, ainsi que l'influence qu'il exerça hors de Russie, sur Katherine Mansfield par exemple.
Ettore Lo Gatto

 
Le père du théâtre moderne

(...) Il a rigoureusement rompu avec toutes les conventions théâtrales et dramaturgiques. Il a compris que l'expérience dramatique de l'homme de la fin du siècle se distinguait fondamentalement de celle qu'avaient pu vivre ses aînés. Cela signifie l'élimination radicale du prétendu héros—un problème avec lequel le théâtre de la fin du XVIIIe et du XIXe siècle s'est farouchement battu. La question du héros, de la haute dramaturgie héroïque, à laquelle Ibsen a répondu très clairement, même si ce n'est que dans le cadre bourgeois, par un « oui », Tchekhov y répond négativement. Pour lui, ces héros n'existent pas, la dramaturgie héroïque a perdu son sens. L'action dramatique ne peut plus évoluer que de manière « chorique », dans une juxtaposition quasi démocratique, sur scène, de dix à quinze positions dans lesquelles la personnalité centrale se perd, mais se reconstitue à travers l'interaction de différentes voix égales. Il a réussi à faire de la dure réalité de son temps un objet d'étude d'ordre dramatique ; c'était une entreprise très courageuse. Cela lui permettait naturellement de fonder un nouveau théâtre. Loin de se laisser piéger par le simplisme ou le mensonge, il est parvenu, sous forme de dialogues apparemment banals et pleins de sous-entendus, à porter sur la scène, avec une grande justesse théâtrale, la réalité et ce qui se cache derrière la réalité.

C'est une technique tout à fait merveilleuse, tout à fait unique, qui est élaborée formellement de telle manière que les problèmes les plus grands, les plus difficiles et aussi les plus déplorables auxquels la réalité actuelle nous confronte sont traités de façon paradoxale, contradictoire, grotesque et même absurde. Quelqu'un dit par exemple : « Il faut que nous pensions à l'avenir », et en même temps il tombe dans l'escalier.

Quelqu'un d'autre dit : « L'avenir est de gauche », et en même temps il laisse tomber un vase. Les mots et les actions s'annulent donc réciproquement, pourrait-on croire. Alors, c'est un imbécile qui a parlé ? Mais c'est exactement ce que veut Tchekhov. D'un côté, il ne veut absolument pas dire qu'à son avis l'avenir ne sera pas de gauche. Mais, d'un autre côté, il veut nous faire comprendre que, lorsqu'on fait de telles déclarations, on court fortement le risque de laisser tomber un vase.

L'introduction de techniques de l'absurde, d'effets contradictoires, mêlés, en un jeu paradoxal, avec une réalité complètement anodine, banale, a permis de continuer à faire du théâtre pour le présent. Tchekhov est le père du théâtre moderne. (Si cela ne se remarque pas aussi nettement, c'est que tout simplement beaucoup de ceux qui font autorité sont restés accrochés aux vieilles dramaturgies ou se sont offert de furieuses sorties vers de prétendus théâtres de l'absurde ou de la cruauté, apportant bien sûr ainsi au théâtre des impulsions vivantes et importantes, mais détruisant du même coup le moment dramatique.) Tchekhov est le seul qui ait réuni ces éléments différents ; le seul qui nous permette de retourner, avec grande circonspection, sur la scène pour nous y concentrer ; le seul qui ait repris et prolongé cet ébranlement, cette folie et ce comique du théâtre tragique. Le fondement de ses pièces, qu'il les appelle comédies ou autrement, c'est l'expérience tragique du monde - qui est à la base du théâtre, celle aussi de la comédie. Sans la vision du tragique du monde, la comédie ne fonctionne pas. Avec sa technique très singulière et discrète, où le rôle principal semble revenir à ce qui est complètement insignifiant, Tchekhov a réintroduit le tragique ' modelé pour la première fois par le théâtre grec - dans le théâtre moderne. Cette position l'a amené à faire du rien le centre de la scène, et voilà qui est extrêmement moderne. Nous devons nous confronter sans cesse au fait que le zéro total, le néant absolu, représente en quelque sorte notre scène. C'est ce qui fait que Tchekhov est pour moi le père du théâtre moderne, le sauveur du théâtre pour le XXe siècle.

Peter Stein - Entretien avec Olivier Ortolani
In Mon Tchekhov, Actes Sud-Papiers, 2002

Reset
Up
Down

Pour moi l'idée du théâtre populaire doit persister. Avant Avignon, Vilar était itinérant avec le Théâtre de la Roulotte. Rassembler le public autour de grands textes à découvrir ou à redécouvrir restera toujours essentiel. Classique ou contemporain, même nécessité. Molière et Beckett, Shakespeare et Koltès sont faits du même sang. Celui des poètes. Tchekhov et Valletti nous aident à vivre.

Brûlez les livres, les poètes, les penseurs, et c'est la dictature. Le théâtre c'est la liberté, l'égalité, la fraternité.

Patrick Pineau a suivi la formation du Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris dans les classes de Denise Bonal, Michel Bouquet et Jean-Pierre Vincent.
Comme comédien, il aborde tout aussi bien le répertoire classique d'Eschyle à Feydeau en passant par Marivaux, Calder¤n, Musset ou Labiche que les textes contemporains Eugène Durif, Mohammed Rouabhi, James Stock, Serge Valletti, Gérard Watkins, Irina Dalle dans des mises en scène de Michel Cerda, Eric Elmosnino, Jacques Nichet, Claire Lasne, Gérard Watkins, Irina Dalle ou Mohammed Rouabhi.
En tant que comédien de la troupe de l'Odéon et sous la direction de Georges Lavaudant il a joué dans Féroé, la nuit de Michel Deutsch, Terra Incognita de Georges Lavaudant, Un Chapeau de paille d'Italie d'Eugène Labiche, Ajax/Philoctète d'après Sophocle, Tambours dans la nuit, L'Orestie d'Eschyle, Fanfares de Georges Lavaudant, Un Fil à la patte de Feydeau, La Mort de Danton de Georg Büchner, La Cerisaie d'Anton Tchekhov.
En tant que metteur en scène, il signe Conversations sur la Montagne d'Eugène Durif (1992), Discours de l'Indien rouge de Mahmoud Darwich (1994), Pygmée de Serge Sandor (1995), Monsieur Armand dit Garrincha de Serge Valletti (2001), Les Barbares de Maxime Gorki (2003), Tout ne doit pas mourir de Mohamed Rouabhi. Dans la Cour d'Honneur du Festival d'Avignon en juillet 2004, il crée Peer Gynt d'Henrik Ibsen.
En 2005, il met en scène Grain de sable d'Isabelle Vanier et en 2006 Des arbres à abattre de Thomas Bernhard. En 2006, il met en scène les courtes pièces de Tchekhov La demande en mariage, Le tragédien malgré lui, L'ours, programmées en janvier 2007 à la MC93. En juin 2007 il met en scène On est tous mortels un jour ou l'autre d'Eugêne Durif.
Au cinéma il a tournée, entre autres, avec Eric Rochant, Francis Girod, Bruno Podalydès, Tony Marshall, Marie de Laubier et Nicole Garcia.

Reset
Up
Down
 

Le théâtre de Tchekhov est fondamentalement un théâtre de groupe : il n'y a pas de véritable protagoniste désigné, tous les personnages présents  sur le plateau sont des protagonistes ; c'est en ce sens que les relations sont démocratiques, c'est à dire difficiles, interrompues, indirectes.
Peter Stein Extrait Essayer encore, échouer toujours de Peter Stein

© Pidz
Reset
Up
Down
Nicolas Bonnefoy
Alexeï Petrovitch Fedotik

A l'issue de sa formation au conservatoire Libre du cinéma Français, puis à théâtre en Actes, il joue notamment sous la direction d'Ariel Garcia Valdès Comme il vous plaira de William Shakespeare ; de Jacques Lassalle Andromaque d'Euripide, L'homme difficile de Hugo von  Hofmannsthal, La controverse de Valladolid de Jean-Claude Carrière, La vie de Galilée de Bertolt Brecht, Pour un oui ou pour un non de Nathalie Sarraute ; de Gérard Watkins La capitale secrèt  ; d'André Engel Le Roi Lear de William Shakespeare. il a joué dans tous les spectacles de Marc François de 1990 à 1996 Les Mutilés d'Hermann Ungar, As you like it de William Shakespeare, Les déliés de Marc François, Esclaves de l'amour d'après Knut Hamsun, Les aveugles de Maurice Maeterlinck, La mort de Pompée et Cinna de Pierre Corneille et Macbeth de William Shakespeare. Avec Patrick Pineau il a joué dans Peer Gynt d'Henrik Ibsen, On est tous mortels un jour ou l'autre d'Eugène Durif. Au cinéma, il a tourné avec Marion Laine Un Coeur simple d'après Flaubert, La personne aux deux personnes de Nicolas et Bruno.

Suzanne Bonnefoy
Anfissa

Après une expérience de comédienne dans les années 60 avec la compagnie La roulotte, elle écrit des pièces de théâtre pour enfants notamment Je te plumerai qui sera mis en scène par Claude Bouchery. elle abandonne le théâtre au début des années 70 pour le métier d'institutrice. Au moment de la retraite, elle remonte sur scène pour jouer dans Jeudi 12 de Sarah Lévy mise en scène Claude Bouchery. et c'est Patrick Pineau qui l'invite à nouveau pour jouer Anfissa dans Les Trois Soeurs.

Hervé Briaux
Fiodor Ilitch Koulyguine

Il est sorti du conservatoire national Supérieur d'Art Dramatique de Paris en 1980, après avoir suivi les classes de Denise Bonal, Michel Bouquet et Jean-Pierre Vincent. Hervé Briaux a joué sous la direction de personnalités aussi diverses que Francis Huster Le Cid, Richard III, Lorenzaccio, Dom Juan ; Laurent Pelly La Baye, La Danse de mort, En Caravane, Des Héros et des dieux, La Vie et la mort du Roi Jean ; Isabelle Nanty Monsieur Lacenaire, Madame l'abbé de Choisy, Une Maison de Poupée, L'Extravagant Monsieur Labiche ; Roger Planchon Le Radeau de la Méduse, No Man's Land, Alain Françon Pièces de guerre ; Georges Lavaudant L'Orestie. il a connu toutes les époques et tous les genres, d'homère à Philippe Adrien, de corneille à ibsen, de Bond à Feydeau, d'Eschyle à Thomas Bernhard. Sous la direction de Patrick Pineau, il a joué dans Peer Gynt d'Henrik Ibsen, Les Barbares de Maxime Gorki, Tout ne doit pas mourir de Mohamed rouabhi, Des Arbres à abattre de thomas Bernhard, La demande en mariage, Le tragédien malgré lui, L'ours d'Anton Tchekhov, On est tous mortels un jour ou l'autre d'Eugène Durif. Au cinéma, il a tourné notamment avec Roger Planchon, Lionel Kopp, Michel Deville, Patrick Pineau et Marion Laine Un c'ur simple. il a tourné dans une vingtaine de téléfilms, dont À droite toute de Marcel Bluwal.

Patrick Catalifo
Alexandre Ignatievitch Verchinine

Patrick Catalifo a grandi en Seine-Saint-Denis et garde le souvenir d'une enfance heureuse dans un milieu populaire. A 18 ans, il devient éducateur tout en poursuivant ses études. il obtient une licence d'économie et s'il n'avait pas été comédien, il aurait probablement mené une carrière politique. Mais entraîné par Lounès Tazaïrt, son meilleur ami, dans un cours de théâtre de La Courneuve... A 22 ans, il découvre son goût pour la comédie. un an plus tard, il entre au conservatoire national d'Art Dramatique de Paris. Au théâtre, il a joué dans les mises en scène de Didier Bezace May d'après un scénario de Hanif Kureishi (2007), La Version de Browning de Terence Rattigan ; avec Jean-Louis Martinelli Bérénice de Racine ; avec José Paul L'Amour est enfant de salaud d'Alan Ayckbourn ; avec Eric Elmosnino Le Nègre au sang de Serge Valetti ; avec Jean-Pierre Vincent Derniers remords avant l'oubli de Jean-Luc Lagarce ; avec Gildas Milin Le premier et le dernier de Gildas Milin ; avec Claude Stratz Fantasio d'Alfred de Musset, Les acteurs de bonne foi de Marivaux, L'Ecole des mères de Marivaux, Jules César de Shakespeare, Chacun a son idée de Pirandello ; avec Alain Françon La remise de Roger Planchon ; avec Lisa Wurmser Clavecin oculaire de Diderot et Castel ; avec Gabriel Aghion Liebelei d'Arthur Schnitzler ; avec Philippe Adrien Des aveugles d'Hervé Guibert, Rêves d'après Kafka ; avec Gabriel Garran Noces d'Elias Canetti ; avec Jean-Louis Martin-Barbaz Jules César de Shakespeare. Au cinéma, il a tourné dans de nombreux films notamment L'Année suivante d'Isabelle Czajka, Président de Lionel Delplanque, Imposture de Patrick Bouchitey, Mister V. d'Émilie Deleuze, Le Derrière de Valérie Lemercier, J'aimerais pas crever un dimanche de Didier Le Pêcheur, J'ai horreur de l'amour de Laurence Ferreira Barbosa, À cause d'elle de Jean-Loup Hubert, Diên Biên Phu de Pierre Schoendoerffer, Les Enfants du désordre et La Triche de Yannick Bellon, Ne réveillez pas un flic qui dort de José Pinheiro, De sable et de sang de Jeanne Labrune. Patrick catalifo a tourné dans de nombreux téléfilms : récemment dans Maldonne aux côtés de Corinne Touzet (plus de 10 millions de téléspectateurs) mais aussi dans Poussières d'amour, Trois jours en juin et tant d'autres téléfilms... dont certains ont été récompensés : commissaire dans la série de M6 Les Bleus (élue meilleure série au festival de Luchon 2006), La Louve (prix du meilleur policier de l'année) et Passés troubles (trois prix au festival de Luchon 2007). il a le rôle principal de la série Les Hommes de c'ur... pour lequel il a obtenu le prix d'interprétation masculine au festival de fiction de Saint-tropez en 2005.

Delphine Cogniard
Irina

Elle a suivi la formation du conservatoire national Supérieur d'Art Dramatique (promotion 2003) dans les classes de Joël Jouanneau, Dominique Valadié et Alain Françon. elle a suivi les ateliers dirigés par Lukas Hemleb, Denis Podalydès et Philippe Garrel. Au théâtre, elle a joué dans les mises en scène de Jacques Osinski L'usine de Magnus Dahlström, Le Songe d'August Strindberg, Dom Juan de Molière ; de Catherine Delattres La place royale de corneille ; de Joël Jouanneau Dickie d'après William Shakespeare. elle a participé à la lecture du Mental de l'équipe d'Emmanuel Bourdieu dirigée par Denis Podalydès et Frédéric Bélier-Garcia. elle a joué dans la création collective Cru Que Quoi. Au cinéma, elle a tourné avec Luc Wouters Délit d'ingérence, Charles Whilelem Marie et Ben, Christophe Dorgebray Maison close et Crépuscule d'hiver.

Laurence Cordier
Macha

Elle a suivi la formation du conservatoire national d'Art Dramatique de Paris, où elle a suivi les classes de Catherine Hiégel et Philippe Adrien. en troisième année, elle a travaillé avec Lukas Hemleb puis Denis Podalydes. Au théâtre, après avoir joué sous la direction de Georges Lavaudant La Cerisaie d'Anton Tchekhov et de Luc Bondy Viol de Botho Strauss, elle rencontre Patrick Pineau et joue dans Peer Gynt d'Henrik Ibsen, La demande en mariage, Le tragédien malgré lui, L'ours d'Anton Tchekhov. Au cinéma, elle a tourné sous la direction de Benoît Jacquot et Raoul Ruiz. elle a tourné dans des téléfilms réalisés par Caroline Huppert et Jean-Daniel Verhaeghe.

Alain Enjary
Ivan Romanovitch Tcheboutykine

Comédien et /ou adaptateur, assistant à la mise en scène, metteur en scène pour Allais, Antelme, Arrabal, Beckett, Brecht, Cami, Chrétien de Troyes, Eluard, Hasek, Hikmet, Hugo, Ionesco, La Bible, Maïakovski, Mérimée, Molière, Musset, Pirandello, Prévert, Rabelais, Racine, Rouabhi, Ruzante, Shakespeare, Tchekhov... il a travaillé notamment avec José Valverde, Denis Llorca, Mehmet Ulusoy, Claire Lasne, et aussi Jean-Marie Binoche, Aristide Demonico, Nicolas Fleury, René Gouzenne, Edmond Tamiz, Anne Torrès... Parallèlement, il écrit et il crée plusieurs spectacles en solitaire, pratique le spectacle de rues, d'intervention, d'appartement, et d'ateliers avec des enfants ou des adultes, en particulier au cours de plusieurs missions plus ou moins longues en Afrique. Deux de ses textes sont publiés à «L'Avant-Scène». Depuis des années il collabore avec Arlette Bonnard ; ils créent la compagnie Ambre (conventionnée par la D.r.A.c. d'Ile-de-France). A leur actif une vingtaine de spectacles dont il est l'auteur, l'adaptateur ou l'acteur et elle, signe les mises en scène : Ulysse d'après Homère, Tristan et Iseult d'après les poèmes du XIIe siècle, Huit heures à la fontaine, Les Marches ténébreuses, Lila, Nord-Est, Le Château dans les entrepôts, Or, Les Clefs, «7»(Sept), Le Vaste Monde, d'après Andersen, Le Gardien d'Octobre, Le Recueil des petites heures, Animaux suivis d'Autres Animaux, Esprits, Les Piliers...

Nicolas Gerbaud
Vladimir Karlovitch Rodé

Passionné de théâtre depuis longtemps, il réussit à franchir le pas grâce à la complicité amicale d'Hervé Briaux et Patrick Pineau. il assiste aux répétitions Des arbres à abattre de thomas Bernhard mise en scène par Patrick Pineau et joué par Hervé Briaux. ensuite, il est assistant-stagiaire de Patrick Pineau lors de la création de On est tous mortels un jour ou l'autre d'Eugène Durif. Puis, il décide de s'inscrire au conservatoire régional de Saint-Maur des Fossés, où il a comme professeur Michèle Séeberger.

Aline Le Berre
Olga

Elle a suivi la formation du conservatoire national d'Art Dramatique de Paris, qu'elle termine en 1996. en 3ème année, elle suit l'atelier de Georges Lavaudant et jouera dans le spectacle Six fois deux. Au théâtre, elle a travaillé, ensuite, avec Georges Lavaudant La Cour des comédiens ... spectacle créé pour célébrer le 50ème Festival d'Avignon, Ulysse Matériaux, La Cerisaie d'Anton Tchekhov ; avec Alain Françon Les Petites Heures d'eugène Durif ; avec Yves Beaunesne Yvonne, Princesse de Bourgogne de Witold Gombrowicz, La fausse suivante de Marivaux ; avec Jean Boillot Le Décaméron de Giovanni Boccaccio, Rien pour Pehuajo de Julio Cortazar, Le Balcon de Jean Genet ; avec Valérie de Dietrich Gaspard de Peter Handke ; avec Nathalie Richard Le Traitement de Martin Crimp ; avec Bernard Lévy Bérénice de Jean Racine ; avec Patrick Pineau Peer Gynt de Ibsen, On est tous mortels un jour où l'autre d'Eugène Durif, L'ours d'Anton Tchekhov.

Sara Martins
Natalia Ivanovna

Elle a suivi la formation du conservatoire national d'Art Dramatique de Paris dans les classes de Philippe Adrien, Catherine Hiegel et Catherine Marnas. elle termine en 2001. en 2004, elle participe au Work shop avec Jordan Beswick aux studios vovF. Au théâtre, elle a joué dans les mises en scène de Peter Brook Le costume de Can Themba, de Claudia Stavinski Minetti de Thomas Bernhard ; d'Olivier Py Au monde comme n'y étant pas ; Cabaret de l'inventaire ; de Fabrice Eberhard Le Misanthrope de Molière ; de François Emery Les Troyennes de Sénèque ; de Jean-Pierre Malignon Smack ! ; d'o. rey Le désir attrapé par la queue de Pablo Picasso ; de Roger Planchon Le radeau de la méduse. Au cinéma, elle a tourné avec Olivier Assayas Souvenirs du Valois, Guillaume Canet Ne le dis à personne, Martin Valente Fragiles(s), Sylvie Ayme Mes Copines, Michel Leclerc J'invente rien, Alfonso Cuaron Paris, Je t'aime - 17ème arrondissement, Denis Thybaud Dans tes rêves, Eliane de Latour Les oiseaux du ciel, Arthur Joffe Ne quittez pas, Martin Valente Les amateurs. Elle a tourné dans de nombreux téléfilms, notamment Autopsy de Jérôme Anger, Belleville Tour de Zakia et Ahmed Bouchaala, Avocats et Associés de Christophe Barraud.

Joseph Menant
Vassili Vassilievitch Saliony

Il a suivi la formation au conservatoire national d'Art Dramatique de Paris dans les classes de Muriel Mayette et Catherine Hiegel. il termine en 1998. Depuis au théâtre, il a joué dans plus d'une vingtaine de spectacles, couvrant un répertoire qui s'étend de racine Britannicus mise en scène de Nazim Boudjenah à Jean-claude Grumberg H.H. mise en espace de l'auteur ; Rixe, Les Gnoufs et Sortie de Théâtre, mises en scène Muriel Mayette, en passant par koltès Procès ivre mise en scène catherine Marnas, Paul Claudel Partage de midi mise en scène Jean-Pierre Rossfelder et William Shakespeare Roméo et Juliette mise en scène isabelle Janier. récemment il a joué avec eugène Durif Les placebos de l'histoire ; avec Georges Lavaudant La Cerisaie d'Anton Tchekhov, Hamlet (un songe) d'après William Shakespeare ; avec Luc Bondy Viol de Botho Strauss ; avec Lucie Bérélowitsch Morphine de Mikhaïl Boulgakov. Au cinéma, il a tourné avec Josiane Balasko L'Ex-femme de ma vie.

Charlotte Merlin
la bonne
C'est son premier rôle au théâtre. Charlotte Merlin est costumière en apprentissage à la MC93.
Fabien Orcier
Andreï Sergueïevitch Prozorovl

Il a suivi la formation du conservatoire national Supérieur d'Art Dramatique de Paris. Depuis 1984, année où Jean-Hugues Anglade lui confie son premier rôle dans Great Britain de Christopher Marlowe, Fabien orcier a joué dans une trentaine de spectacles mis en scène par Serge Sandor Not' Bon Louis, Scène à scène, Abus de mémoire ; par Jean-Pierre Garnier Méphisto de Klaus Mann ; par Bernard Lotti Allers et retours d'Ödon von horváth ; par Karel Reisz La lune se couche d'Harold Pinter ; par Gérard Watkins La capitale secrète, Suivez moi, Route 33, Dans la forêt lointaine, Icône, La tour ; par claire Lasne Être sans père d'Anton Tchekhov ; par Bernard Sobel Zakat d'Isaac Babel ; par Nelly Borgeaud La paix du ménage de Guy de Maupassant ; par Laurent Pelly Vie et mort du Roi Jean de William Shakespeare ; par Georges Lavaudant Fanfares, Le Fil à la patte de Feydeau, La Mort de DAnton de Georg Büchner ; par Frédéric Tokarz La femme vindicative de Carlo Goldoni ; par Bernard Lévy Bérénice de Racine. Sous la direction de Patrick Pineau, il a joué dans Pygmée de Serge Sandor, Peer Gynt d'Henrik Ibsen, Les Barbares de Maxime Gorki, La demande en mariage, Le tragédien malgré lui, L'ours d'Anton Tchekhov. Au cinéma, il a tourné avec Simon Edelstein, Bernard Stora, Michel Sibra, Alexandre Arcady, Didier Goldsmidt ou Julie Lopez-Curval.

Richard Sammut
Nicolaï Lvovitch Touzenbach

Après avoir suivi la formation du conservatoire national Supérieur d'Art Dramatique de Paris, il a travaillé avec Stanislas Nordey Bête de Style de Pier Paolo Pasolini , Ciment de Heiner Müller, Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare ; Bernard Sobel Vie et Mort du Roi Jean de William Shakespeare ; Stuart Seide Henri IV de William Shakespeare ; Claude Stratz L'école des Mères de Molière, Les Acteurs de Bonne Foi de Marivaux ; Jean-Pierre Vincent Combat dans l'Ouest de Vsevolod Vichnievski, Tartuffe de Molière, Lorenzaccio de Musset ; Claire Lasne Les Acharnés et Les Fragments de Kaposi de Mohamed Rouabhi, Etre sans père d'après Tchekhov, Platonov, Ivanov, La Mouette, L'Homme des Bois d'Anton Tchekhov, Dom Juan de Molière, Joyeux Anniversaire ; Georges Lavaudant Histoires de France ; Claudia Stavisky Cairn d'Enzo Cormann' il a mis en scène Baal de Bertolt Brecht, Big Bang (création), Maryse à minuit de Serge valletti' Au cinéma, il a tourné dans Border Line de Danièle Dubroux, Louis, Enfant Roi de Roger Planchon, Pullman-Paradis de Michèle Rosier, SAC ou les hommes de l'ombre de Thomas Vincent. il a également tourné pour la télévision.

Lounès Tazairt
Féraponte

Il est né à Tigzirt en Algérie. A un an, il quitte la Kabylie en compagnie de sa famille pour s'installer en France. en 1962, l'OAS plastique le café de ses parents entraînant le retour au pays en 1963. il reste deux ans à Alger puis revient à Aubervilliers... travailler en usine. il est moniteur de colonies de vacances, animateur et rêve d'être pilote automobile. il habite dans un foyer de jeunes travailleurs près du théâtre de la commune. Bernard Giraud, un de ses camarades du foyer mais aussi chef-machiniste du théâtre l'engage. Ouvrier, il l'est toujours mais les textes, le théâtre résonnent en lui. il suit les cours de Jean Brassat à La Courneuve. et depuis' Au théâtre, il a joué avec Patrick Pineau On est tous mortels un jour ou l'autre d'Eugène Durif ; Ahmed Khoudi Allersretours d'Ödön von Horváth au théâtre de La Courneuve ; Stéphane Bisson Sarcelles-sur-mer de Jean-Pierre Bisson ; Salah Teskouk Le Maghreb de canard de Lounès Tazaïrt ; Hélène Darche l'Algérie en éclat ; Jean Maisonnave La cuisine d'Arnold Wesker ; avec Akli Tadjer Kader Boulaouane ; avec Laurent Bénichou Ulysse Ben Miloud ; avec Christian Peythieu Les Corps électriques de John Dos Passos et Jour de lessive ; avec Bernard Mongourdin Fantasio d'Alfred De Musset ; Gabriel Garran Ahmed Bouffetout, la gamelle et la fourchette avec de Yakoub ; Philippe Adrien Cami, drames de la vie courante de Pierre-Henri Cami ; Pierre Constant Lucelle de Louis Le Jarre ; Guy Retoré Tueur sans gages d'Eugène Ionesco. il est auteur et metteur en scène. en One Man show, il a joué Zone franche, Les spasmofolies d'Omar, Habid Birthday, Les salades à Malek, Le fils du dessert. il a mis en scène et joué dans Le Désarroi Du Délégué d'après La Misère Du Monde de Pierre Bourdieu.  Au cinéma, il a tourné dans de nombreux films notamment avec Florent-Emilio Siri Ennemi intime, Bourlem Guerdjou Zaïna, cavalière de l'Atlas, Karim Bensalah Le secret de Fatima, Pascal Tessaud L'été de Noura, Nadir Mokneche Viva Laldjérie, Christophe Ruggia Le Gône du Chaâba, Malik Chibane Hexagone, Michael Perrota La valse des pigeons, Laurent Ferrier Le vol duSphynx, Alain Corneau Fort Saganne. il a réalisé le film La Tirelire d'après Didier Daeninckx. il a tourné dans plus de vingt téléfilms.

 

Reset
Up
Down

"Quand votre esprit commence, sous quelque forme que ce soit, à s'interroger sur le but de l'existence, que vous devenez la proie d'un irrépressible désir de savoir ce qu'il y a outre-tombe, plus rien ne vous satisfait, ni vos largesses, ni le jeûne, ni vos errements à l'aventure."
L'ennui de la vie - Anton Tchekhov

© Pidz
Reset
Up
Down
liens internet
La demande en mariage, Le tragédien malgré lui, L'ours, à la MC93 en janvier 2007
Bibliographie d'Anton Tchekhov
site
Patrick Catalifo, site officiel

D'ici à deux cents, trois cents ans, la vie sur terre sera incroyablement belle, éblouissante. L'homme a besoin de cette vie-là ; et s'il ne la possède pas encore, eh bien, il doit la pressentir, l'attendre, rêver, s'y préparer, il doit, par conséquent, voir et connaître plus que ce qu'ont vu et connu son père et son grand-père.
Les trois soeurs - Acte I - Verchinine

Il faut que j'y aille, c'est déjà l'heure. Regarde, cet arbre s'est desséché, mais il se balance toujours, avec les autres, dans le vent. Ainsi j'ai l'impression que, même si je meurs, je continuerai pourtant de participer à la vie, d'une façon ou d'une autre. Adieu, ma chérie.
Les trois soeurs -Acte IV -Touzenbach

 
Reset
Up
Down
tournee
1er > 11 octobre 2007
Grand T, Scène conventionnée de Loire-Atlantique, Nantes
13 octobre 2007
Palais des Arts
, Vannes
16 > 20 octobre 2007
Théâtre du Grand Forum
, Louviers
24 > 25 octobre 2007
Le Volcan
, Maison de la Culture, Le Havre
12 > 13 novembre 2007
Le Rive Gauche
, Scène Conventionnée, Saint-Etienne du Rouvray
16 > 25 novembre 2007
Théâtre des Célestins
, Lyon
29 novembre 2007
DSN Dieppe
, Scène nationale
1er Décembre 2007
Espace Philippe Auguste
, Vernon
4 décembre 2007
Théâtre Sortie Ouest
, Béziers
6 > 7 décembre 2007
Scène Nationale
, Sète
13 > 14 décembre 2007
Maison de la Culture
, Bourges
18 > 20 décembre 2007
CDNB
, Centre dramatique national de Bretagne, Lorient.
Reset
Up
Down
retour accueil
infos pratiques et services